No exact translation found for عملة قابلة للتحويل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عملة قابلة للتحويل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Recettes : autres ressources
    موارد عادية: عملات قابلة للتحويل
  • Recettes : ressources ordinaires
    موارد عادية: عملات غير قابلة للتحويل
  • - Devises et instruments négociables
    العملات الأجنبية والصكوك القابلة للتحويل
  • Comme par le passé, le versement des contributions pourra se faire en toute monnaie convertible, au taux de change en vigueur. Les Parties ont par le passé versé leurs contributions tout au long de chaque année de l'exercice biennal, au lieu du 1er janvier de chaque année.
    ويجوز، كما في الماضي، أن تُدفع المساهمات بأية عملة قابلة للتحويل بحرية، وذلك حسب المبلغ المقابل للتقييم باليورو.
  • Le montant des soldes en espèces au titre des ressources ordinaires se montait à la fin de 2004 à 329 millions de dollars, à raison de 318 millions en monnaies convertibles et de 11 millions en monnaies non convertibles.
    وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
  • Le solde en espèces au titre des ressources ordinaires se chiffrait à 209 millions de dollars à la fin de 2003, dont 202 millions de dollars en monnaies convertibles et 7 millions en monnaies non convertibles.
    وفي نهاية عام 2003، بلغ الرصيد النقدي من الموارد العادية 209 ملايين دولار. وهو يتكون من 202 ملايين دولار من العملات القابلة للتحويل و 7 ملايين دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
  • Une taxe d'aéroport d'un montant de 20 dollars des États-Unis (ou d'un montant équivalent en shillings kényans ou dans une autre monnaie convertible) est perçue au départ.
    وتُسدد رسوم في المطار قدرها 20 دولاراً أمريكياً (أو ما يعادلها بالشلن الكيني أو غيره من العملات القابلة للتحويل) عند مغادرة كينيا.
  • a) Passer du dollar à l'euro pour le calcul des contributions, tout en autorisant les Parties à verser le montant correspondant dans toute monnaie librement convertible.
    (أ) اعتماد اليورو كعملة تقييم بدلاً من دولار الولايات المتحدة مع السماح بأن تكون مدفوعات الأطراف بالمبلغ المقابل بأية عملة قابلة للتحويل بحرية.
  • a) 250 000 dollars des États-Unis, ou l'équivalent dans une monnaie librement convertible, payable par le demandeur au moment où il présente sa demande; ou
    (أ) رسما مقطوعا مقداره 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يسدده مقدم الطلب عند تقديم الطلب؛ أو
  • i) Un droit fixe de 50 000 dollars des États-Unis, ou l'équivalent dans une monnaie librement convertible, payable par le demandeur au moment où il présente sa demande, et
    '1` رسما مقطوعا مقداره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالعملات القابلة للتحويل في السوق الحرة، يسدده مقدم الطلب عند تقديم الطلب، و